Government used soccer tattoo, 'rock'n'roll salute' as evidence against Venezuelan deportee, lawyer asserts

According to his lawyer, a tattoo and a hand gesture are the sum of evidence against at least one Venezuelan man who was deported to the El Salvadoran gang prison among what the federal government has called "the worst of the worst."

Left: Real Madrid logo; right: artist conception.
Left: © Real Madrid CF, adapted in part by Coloring Pages for Toddlers;
here fair use. Right: Same crown with free clip art ball and Word lettering;
RJ Peltz-Steele CC0 with no claim to underlying works.

The face-off between the Trump administration and U.S. District Chief Judge James E. Boasberg over deportations has stoked strong suspicion that the enforcement action swept up men who pose no threat to the peace, have legitimate claims to refugee status, and now have been condemned wrongfully to imprisonment in El Salvador, a country foreign to them and their families.

The suspicion is not easily vindicated because the men are gone from the United States and inaccessible in El Salvador, and the evidence against them is secreted in the hands of the federal government. Yet one by one, stories are emerging that cast doubt on the official narrative. 

Immigration attorney Linette Tobin, a member of the D.C. Bar, has been making the media rounds to tell the story of one client, Jerce Reyes Barrios. Tobin told outlets, including NPR, that she has seen the evidence against Reyes Barrios (family photo via ABC News), and it comprises nothing other than a tattoo and social media images of a hand gesture, both with innocent explanations. 

Left: Horned hand. RJ Peltz-Steele with Google Gemini CC0
Right: ASL "I Love You." LiliCharlie via Wikimedia CC BY-SA 4.0

According to Tobin, Reyes Barrios is a 36-year-old professional soccer player and father of two who has a tattoo unrelated to any gang other than Spain's very legitimate and globally popular Real Madrid Club de Fútbol (RMCF). A variation on the RMCF logo, the tattoo pictures a crown atop a soccer ball and the word "Dios" (God), Tobin said.

The hand gesture pictured in social media, according to Tobin, is the "rock and roll salute." That gesture, known more widely as "the horned hand," became associated with heavy metal in the 1970s (more at Medium), then came into wider use in music culture. The gesture is sometimes interchanged, knowingly or unknowingly, with the ASL sign for "I love you" (literally, the letters I, L, and Y), which is similar but requires an extended thumb.

Tattoos imaged in 2024 Texas DPS presentation include these.
Public document; no indicated copyright notice.

Circulating online, a 2024 presentation by the Texas Department of Public Safety on the Venezuelan gang Tren de Aragua (more from NPR), to which the federal government alleges Reyes Barrios and other deportees belong, depicts tattoos borne by gang members. While some of the tattoos might be indicative of Tren de Aragua—images of trains, for example—most are not so specific, e.g., a rose, a clock, a star.  (More from NBC News.) Tren means "train," and Aragua is a Venezuelan state west of Caracas.

Also among the imaged tattoos are a crown, similar to the Real Madrid CF logo; the Nike "jumpman logo" with Michael Jordan's and LeBron James's number "23"; and the initials "HJ," said to abbreviate hijos (sons), under a crown ("king of kings"), meaning "sons of God." While gang members might bear such tattoos, they're hardly a way to determine gang affiliation.

In fact, of two of my own tattoos, one is a train—not because of criminal affiliation. Another is a variation on a cross that might suggest a football club or a historical war campaign, neither of which I'm championing. So I find this evidence against Reyes Barrios unsettling, especially insofar as it might be exemplary of the government's shallow scrutiny in countless other cases, too. 

I can only assume that when Tobin joined the D.C. Bar, she was admonished as strongly as I was never to lie. So I'm inclined to believe her, and thus to share Judge Boasberg's skepticism.

Update, Mar. 31, at 3 p.m.: Too late for Reyes Barrios and others, but I learned today that on Friday, the federal district court in Massachusetts granted a temporary restraining order against the removal of immigrants to unrelated third countries without due process, that is, notice and "meaningful" opportunity to raise safety concerns. The case is D.V.D. v. U.S. DHS (filed D. Mass. Mar. 25, 2025) (Court Listener).

Sheriff FC tells two tales, because that's football, life

Selfie, today (RJ Peltz-Steele CC BY-NC-SA 4.0)

The Sheriff Football Club from Tiraspol in Transnistria, Moldova, defeated western European powerhouse Real Madrid, at home at the Bernabeu, in Champions League football last week.

Coincidentally, I've lately been sporting my "Sheriff" ball cap.  I wrote about Transnistria after my visit there, and to Sheriff's 12,000-seat stadium in Tiraspol, two years ago: "Breakaway state of Transnistria might model new Russian sphere of influence" (Dec. 16, 2019).

It's interesting to see how media outlets describe Sheriff's geographic home.  Most I've seen say "Moldova," which, I guess, is what you find if you look at a political map.  Wikipedia describes Tiraspol as "the capital of Transnistria, a breakaway state in Moldova."  Only in an Al Jazeera main headline did I see exclusive mention of Transnistria.  The subhede then started, "Football club from a pro-Russian separatist enclave in Moldova."

After I crossed into Transnistria and showed my papers to the heavily armed border guards to get my 24-hour visa in a flurry of stamps, I didn't feel like I was still in Moldova.

Most media outlets have not picked up the political thread on the upset story.  In one exception, Sheriff's road to Champions League glory is well contextualized by Gab Marcotti for ESPN FC.  He observed that none of the Sheriff players are Moldovan or Transnistrian—but before one "get[s] high and mighty about national identity, please consider that at the final whistle, there were exactly zero Spaniards on the pitch."

Is the Sheriff-over-Real-Madrid story "a 'fairy tale' or a sad reflection"? Marcotti wondered.  On the one hand, there is the peculiar joy of football as sometimes, or seeming, social leveler:

Let it be a reminder that ordinary players, on an ordinary Tuesday night, can walk into the temple of football and knock it down, like Samson back in the day. That's part of the appeal of this sport. It's low-scoring, it's mano-a-mano, and the gap between superstars and extras may be huge over time, but on any given day, it can be tiny and anything can happen.  

Marcotti drew on a Twitter thread from near-Tiraspol-born, ethnically Russian, now Baltimore, Md.-based sportswriter Slava Malamud to illustrate the other hand:

[Sheriff] have been Moldovan champions in 19 of the past 21 years, they have the country's only modern stadium and they're bankrolled by the Sheriff corporation, a conglomerate that includes Transnistria's only supermarket chain, gas station chain, telephone network, TV channels, publishing house and distillery. The owners have close ties to the local government, which, in turn, is funded and protected by Russia. This isn't just a company team; it's a company town in the company enclave of Transnistria, and you can't shake the feeling that this is what it takes for "fairy tales" like this to take place in the modern game.

Football is metaphor.  What happens on the pitch, especially when recounted by capable journalists, is contradiction, because contradiction is football, and football is life.  Sheriff is fairy tale and sad reflection.  In the same way that pride and frustration are fast friends.

Undefeated in the group stage, Sheriff now leads UEFA Champions League Group D with wins over Real Madrid and Ukraine's Shakhtar Donetsk.  Sheriff will face Inter Milan, in Milan, on October 19, again putting the fairy tale to the test.

(Below, BT Sport tweet from Sheriff's August win over Dinamo Zagreb to reach the Champions League (retweeted by Malamud)).

History is made! 🇲🇩

Sheriff Tiraspol become the first Moldovan side to EVER qualify for the Champions League group stage! 👏#UCL pic.twitter.com/JxkJtOKYOH

— Football on BT Sport (@btsportfootball) August 25, 2021